The SHEAC band kick-started the show with powerful music.
SHEAC樂隊以雄渾高昂的音樂開始了表演節目。
On the evening of 27th September 2017, the House Association of Stanley Ho East Asia College (SHEAC) organised the fourth annual Charity Show cum Bazaar in the outdoor foyer of Residential College Island One in the University of Macau. It attracted a crowd of talented student artists to perform and enthusiastic students to assist and participate.
Group performance of Chinese music and singing
中樂合奏及歌唱表演
This event aimed to raise funds for local schools and social service organisations in need in the remote areas in China Mainland, which will be used to improve the quality of life of the local communities and the learning environment for children. A student band, musicians and artists from SHEAC and other sister colleges performed for the event. The programme included band shows, solo singing, music instrument performances, interweaving with bingo games. Throughout the bazaar, delicious snacks, such as hand-made candy-floss and home-baked waffle, prepared by SHEAC students were sold for charity, while bingo games were played. The audience enjoyed a brilliant and joyful evening.
Students bought freshly made waffles at the charity bazaar.
同學們在慈善義賣上購買新鮮現做的華夫餅。
The event was concluded successfully at 10 o’clock. Not only could participants feel a stronger sense of belonging to the RC community, but also offer help to vulnerable groups in need.
By: Communication Working Group of SHEAC House Association
Hou Yan Wen, Zoe, Communication Year 1 (English)
Chen Yong Xin, Cathy, Portuguese Studies Year 1 (Chinese)
Organisers, performers and participants enjoyed a wonderful and unforgettable evening.
組織者、表演者和參加者一起享受了一個美好又難忘的夜晚。
書院慈善義賣義演活動為內地偏遠地區籌募善款
2017年9月27日晚，澳門大學何鴻燊東亞書院學生會於四院中庭舉辦了第四屆慈善義賣義演活動，吸引了不同書院的師生踴躍參加。
是次活動旨在為內地偏遠地區有需要的學校及志願機構籌集善款，為進一步改善當地社區生活素質及小朋友的學習環境盡綿薄之力。義演活動在晚上七時三十分拉開了帷幕。
Audience showed support by waving their smart phones with flashlight on.
觀眾揮舞智能手機的小電燈以示支持。
在學生會努力統籌下，義演匯集了何鴻燊東亞書院和友院的一群懷揣愛心的人才。在欣賞義演之餘，蒞臨活動的同學除了可以品嘗和購買由本書院同學精心準備的美味小吃，還可以參與豐富有趣的小遊戲。義演節目包括了樂隊表演、樂器彈奏、藝術表演及歌曲合唱獨唱，並穿插了賓果遊戲，同學們的熱情在精彩紛呈的活動感染下不斷升溫。
Lucky participants won prizes in the bingo game.
幸運的參與者獲得了賓果遊戲獎品。
義演義賣活動在晚上十時圓滿結束。通過自製棉花糖、華夫餅及關東煮、遊戲及賓果門票，以及由各位同學的傾情演出，參與本次活動的師生們感受到書院帶來的歸屬感的同時，亦能幫助到有需要的弱勢群體。
撰寫：何鴻燊東亞書院學生會通訊工作組
葡文研究一年級學生 陳泳欣（中文）
傳播學一年級學生 侯彥雯（英文）