A band performance full of energy kicked off the charity show.
樂隊充滿活力的演出拉開義演的序幕。
On the evening of 18 September, 2015, the House Association of Stanley Ho East Asia College (SHEAC) invited you to step in to the open courtyard within Residential College Island One of the University of Macau – a place where talented student artists and enthused students hosted a Charity Show cum Bazaar.
Emcees of the charity show: Rosaly Zhang and Murphy Sou from SHEAC.
義演司儀：張思思和蘇宏歷同學。
The proceeds from sales will be donated to local schools and social service organizations in the destinations of SHEAC’s service-learning trips to be held in the summer 2016. The fund is intended to use in areas that improve the learning environment of children in Mainland remote areas. The HA-organized event preluded a stunning night on time at eight o’clock. A student band and musicians from SHEAC and other sister colleges performed for the event. Throughout the bazaar, delicate souvenirs and delicious snacks prepared by SHEAC students were sold for charity. The programme included band shows, solo and group singing, and piano performances, interweaved with bingo games. Audience were led to a brilliant and joyful evening.
The charity event drew in huge crowd from different colleges.
義演義賣活動吸引了不少來自各書院的同學們參與。
The event was concluded successfully at 10pm. A total of MOP 8,260.1 was raised, from the sales of souvenirs, home-baked cookies and bingo tickets, as well as mooncakes generously donated by Sociedade de Jogos de Macau SA (SJM) Holdings Limited and Melco Crown Entertainment (COD).
By: Huang Mingyue, Chinese Language and Literature Year 1 (Chinese)
書院慈善義演義賣活動為國內偏遠地區學校及社會服務機構籌得超過八千圓澳門幣
2015年9月18日晚，澳門大學何鴻燊東亞書院學生會於書院一島四院中庭舉辦了一次慈善義演義賣活動，吸引了不少來自各書院的師生慷慨解囊。
是次活動旨在為2016年夏天服務學習之旅目的地學校及社會服務機構籌措善款，為進一步改善國內偏遠地區小朋友的學習環境盡綿薄之力。義演活動在晚上八點準時拉開序幕。在學生會誠邀的努力下義演匯集何鴻燊東亞書院與姊妹書院的眾多善意人才，陣容強大。在義演的同時，蒞臨活動的同學亦能品嚐購買由本書院同學精心準備的美味小吃，以及選購精美紀念品。義演節目包括樂隊表演、歌曲獨唱及合唱、鋼琴獨奏與搞笑歌曲，並穿插賓果遊戲，同學們的熱情在精彩紛呈演出感染下不斷升溫。
Group Photo of Main Organizers – SHEAC House Association
活動組織者合照
義演義賣活動在晚上十時圓滿結束。通過出售紀念品、自製曲奇餅及章魚丸子、賓果門票，以及由澳門博彩控股有限公司(SJM)及澳門新濠博亞娛樂有限公司(COD)慷慨捐贈的月餅，本次活動共籌得善款澳門幣8,260.1元。
撰寫：中文系一年級學生 黄明月（中文）
-
- Group Photo of Main Organizers – SHEAC House Association
-
- 活動組織者合照
-
- 小黃人為慈善再次亮相！
-
- Student organizers, helpers and audience had a group photo after the event.
